EL VIAJE



Grafito / papel
50 x 62 cm
2018

 

El viaje es una serie de dibujos en la que se muestra la infancia como un punto de partida pero a la vez como un centro en torno al cual siempre nos movemos. El deseo de partir se une en estas piezas al miedo a naufragar en unos espacios de miradas cruzadas en los que las diferencias de escala hablan de la flexibilidad del tiempo y de la distinta velocidad con la que parece correr para los adultos y para los niños. Niños que jugaban en soledad en antiguas fotografías se encuentran aquí en los dibujos rodeados de miradas, de figuras que parecen asistir impasibles a esa presencia -aparentemente fuera del tiempo- de la infancia. La lentitud del propio proceso de dibujar funciona como una búsqueda, como un intento de entrar en los días sin prisas de la niñez. Estas piezas muestran la coexistencia de diferentes capas en el instante presente, reflexionan sobre el tiempo como una construcción compleja hecha en gran parte con el pasado, con lo que creíamos perdido u olvidado, con la infancia.

 

THE JOURNEY _Graphite / paper _19,7 x 24,4 in _2018

The Journey is a series of drawings in which childhood is shown as a starting point, but at the same time as the centre around which we always move. These drawings link the desire to depart to the fear of being shipwrecked in spaces of crossed gazes, in which the differences of scale speak of the flexibility of time, and of the different speeds at which it seems to run for adults and for children. Children who played alone in old photographs are shown here surrounded by glances and figures which seem to stand impassively to the presence, apparently out of time, of childhood. The slowness of the very process of drawing works as a search, as an attempt to enter the unhurried days of childhood. These drawings show the coexistence of different layers within the present moment, they reflect on time as a complex construction made largely of the past, of what we thought lost or forgotten, of childhood.